-
1 overdose
f. (anche fig.)чрезмерная доза наркотика; (gerg.) передознякè morto di overdose — он умер, введя себе чрезмерную дозу наркотика (он умер от чрезмерной дозы)
quattro ore di spettacolo sono un'overdose di teatro! — спектакль, длящийся четыре часа, это уже перебор!
-
2 buco
(pl - chi) m1) дыра, отверстиеbuco della chiave / della serratura — замочная скважина(è) un buco nell'acqua — (это) гиблое дело; глухой номерfare un buco in una cassa — ограбить кассуfare un buco nel patrimonio — промотать наследство, наделать долгов2) каморка, "дыра"vivere nel suo buco — сидеть в своём углу; жить уединённоcercare in ogni buco / per tutti i buchi — искать по всем угламl'è andata buca обл. — дело сорвалось, не выгорело5) перен. перерыв в работе; "окно"6) разг. скромная работаtrovarsi un buco — найти себе скромное местечко, пристроиться7) эк. недостаток, дефицит8) жарг. укол ( дозы наркотика)•Syn:buca, foro, apertura, fessura, pertugio, squarcio, spaccatura, crepa; antro, covo, tana, nascondiglio; bugigattolo••alzarsi col buco storto — встать с левой / не с той ноги- a buco -
3 busta
f1) конвертbusta paga — получка, зарплата ( в конверте)berretto a busta — см. bustina 2)2) папка; портфель3) футляр; чехол4) жарг. доза наркотика -
4 fix
-
5 overdose
f англ.повышенная доза (также перен.), передозировка ( наркотика) -
6 scimmia
f1) обезьяна2) перен. обл. выпивкаprendersi la / una scimmia — напиться3) жарг. балдёж ( от наркотика)•Syn:antropoide, quadrumane, перен. imitatore -
7 buco
buco (pl -chi) m 1) дыра, отверстие buco nero astr, fis -- черная дыра buco della chiave-- замочная скважина buchi del naso -- ноздри fare un buco nell'acqua fig -- воду в ступе толочь, зря стараться (Х) un buco nell'acqua fig -- (это) гиблое дело; глухой номер tappare un buco fig -- заткнуть дыру, уплатить долг fare un buco in una cassa fig -- ограбить кассу fare un buco nel patrimonio fig -- промотать наследство, наделать долгов 2) каморка, ╚дыра╩ vivere nel suo buco -- сидеть в своем углу; жить уединенно cercare in ogni buco -- искать по всем углам 3) fig неудача andar buco -- не удаваться l'è andata buca reg -- дело сорвалось, не выгорело 4) fig перерыв в работе; ╚окно╩ 5) fig fam скромная работа trovarsi un buco -- найти себе скромное местечко, пристроиться 6) econ недостаток, дефицит 7) gerg укол; введение дозы наркотика a buco pop: Х arrivato a buco -- он еле-еле успел far vedere per un buco di grattugia -- намекнуть buco via buco, fa buco prov -- из ничего ничего и не получится -
8 busta
-
9 scimmia
-
10 buco
buco (pl - chi) m 1) дыра, отверстие buco nero astr, fis — чёрная дыра buco della chiave -
11 busta
busta f 1) конверт busta paga — получка, зарплата ( в конверте) berretto a busta v. bustina 2 2) папка; портфель 3) футляр; чехол la busta degli occhiali — очечник 4) gerg доза наркотика -
12 scimmia
scìmmia f 1) обезьяна scimmia dalla barba bianca v. vanderù fare la scimmia a qd — передразнивать кого-л 2) fig reg выпивка prendersi lascimmia — напиться 3) gerg балдёж ( от наркотика) -
13 assunzione di una droga
-
14 detenzione di droga
-
15 effetto
m1) действие; силаper effetto di una droga — под влиянием наркотика, в результате действия наркотического средства
il riconoscimento del figlio che ha compiuto i sedici anni non produce effetto senza il suo assenso — установление отцовства в отношении лица, достигшего возраста шестнадцати лет, допускается только с его согласия
3) последствие, последствия•- effetto bancario
- effetto commerciale
- effetto dannoso
- effetto giuridico
- effetto paralizzante
- effetto penale
- effetto retroattivo
- effetto sospensivo
- effetto traslativo
- effetto voluto -
16 narcotizzazione
сущ. -
17 overdose
-
18 viaggio
м.1) поездка ( переезд из одного места в другое), путь, дорога2) поездка ( посещение нескольких мест), путешествие3) разг. ходка, рейс4) кайф, улёт ( от наркотика)* * *сущ.1) общ. путешествие2) фин. поездка -
19 busta
f.1.1) (per lettera) конверт (m.)2) (cartella) папка3) (sacchetto) целлофановый мешок; (di carta) бумажный пакет4) (da sera) (вечерняя) сумочка5) (custodia)busta degli occhiali — очёчник (m.), футляр для очков
6) (di droga) пакетик наркотика2.•◆
busta paga — зарплата (colloq. получка) -
20 droga
f.1) (spezia) специяvendono cannella, pepe e altre droghe — они торгуют корицей, перцем и другими специями
droga tagliata male (gerg.) — грязнуха
fare uso di droga — употреблять наркотики ( bucarsi колоться)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАРКОТИКА — НАРКОТИКА, наркотики, мн. нет, жен., собир. (мед.). Наркотические вещества, наркотические средства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАРКОТИКА — наркотические вещества. Усыпляющие вещества. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. НАРКОТИКА, НАРКОТИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА Одуряющие вещества. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
наркотика — наркотика, наркотики, наркотики, наркотик, наркотике, наркотикам, наркотику, наркотики, наркотикой, наркотикою, наркотиками, наркотике, наркотиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАРКОТИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА — НАРКОТИКА, НАРКОТИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА Одуряющие вещества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Героин — Общие Систематическое н … Википедия
Жаргон наркоманов — Сленг наркоманов развился в СССР с распространением наркомании. Основным носителем сленга стала молодёжь, заинтересовавшаяся наркотиками. Значительную часть сленга занимают термины, связанные со способами дешёвого приобретения или синтезирования… … Википедия
Психонавт — Сленг наркоманов развился в СССР с распространением наркомании. Основным носителем сленга стала молодёжь, заинтересовавшаяся наркотиками. Значительную часть сленга занимают термины, связанные со способами дешёвого приобретения или синтезирования… … Википедия
Наркология — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Кокаин — Кокаин … Википедия
Опийная наркомания — Используемые препараты. Среди готовых лекарственных препаратов используют дионин, кодеин, морфин, омнопон, промедол. В подпольных (незаконных) лабораториях изготовляется героин и метадон. Кустарным способом делают различные вытяжки из мака.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Наркотические свойства трамадола — Содержание 1 Краткое описание медицинских свойств 2 Правовой статус … Википедия